Italiano cantando – Primavera

21 Marzo Primavera, si risveglia la natura,
vedi i fiori e la verdura, le farfalle viola e gialle.
Uhe! Ma guarda che bel sole, ecco lì le prime viole,
gialli arbusti di forsythia, le camelie che bellezza!

Primavera-Primavera, l’aria pura ti accarezza,
tutto nasce tutto è nuovo: che stupore che io provo.
Primavera-Primavera, ti ho pensata ieri sera,
tutto mi sembrava morto, ora invece è risorto! 

Ecco la lucertolina che dimena la codina,
sbucan fuori le formiche: ahi! Se vanno in cucina!
Rondinelle son tornate, fanno il nido per l’Estate,
colgo già le fragoline  e alla fine le amarene.

Primavera-Primavera, la caricia de aire pura,
todo sube todo es nuevo: qué asombro què yo siento
Primavera-Primavera, ha pensado por la tarde,
todo parecia muerto, luego sube otra vez!

Rododendri e magnolie, occhi azzurri di Madonna,
margherite e tulipani: i colori degli Indiani.
E i rami son fioriti, son di pesco, pero e fichi.
Grigie strade colorate e le piante sembran fate.

Primavera-Primavera, l’aria pura ti accarezza,
tutto nasce tutto è nuovo: che stupore che io provo.
Primavera-Primavera, ti ho pensata ieri sera,
tutto mi sembrava morto, ora invece è risorto!

Primavera nelle scuole, Primavera nei palazzi,
Primavera nel cortile: giocan tutti con Aprile.
Primavera negli uffici, sono tutti più felici.
Primavera in tutto il mondo: te la godi fino in fondo.

Frühling-Frühling, oh! Der Frühling, reine Luft umarme dich,
auf die Welt kommen neue Sachen, alles ist neu, wunderbar!
Frühling-Frühling, gestern abend, habe ich an dich gedacht,
alles schien mir am Ende, aber jetzt ist alles wieder da!