Bibliografia delle opere realizzate dagli autori di Studio Arcobaleno destinate agli insegnanti di Lingua e Cultura italiana all’estero

I Corsi sono progettati e realizzati per aderire agli obiettivi fondamentali dell’insegnamento delle lingue straniere.

Gli obiettivi dei Corsi sono rivolti alle cinque aree di competenza con lo scopo principale di coniugare la lingua straniera con il mondo reale: COMUNICAZIONE, CULTURA, STUDI INTERDISCIPLINARI, INTERAZIONE TRA CULTURA E LINGUAGGIO, DIFFERENTI CONTESTI LINGUISTICI.

Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
UNITÀ DIDATTICHE Student’s book 2005 Grade K-3
Grade 4 – 6
Grade 7 – 8
Grade 9 – 12		 Il pacchetto delle Unità è stato realizzato nella prospettiva di fornire mezzi e strumenti di lavoro diversificati:
– in tre livelli di competenza linguistica
– in tre fasce di età relazione all’età dei destinatari.
La struttura delle Unità consente di disporre di materiali adeguati sia alla competenza linguistica sia all’età mentale degli studenti, superando quindi il problema di offrire proposte semplici dal punto di vista linguistico, e nello stesso tempo adeguate all’evoluzione psicologica dello studente.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
TESTI TEATRALI Student’s book Di prossima pubblicazione Grade 7 – 8
Grade 9 – 10		 I testi teatrali sono organizzati in modo da poter realizzare uno spettacolo interpretato dagli studenti.
Vengono indicate anche la gestualità, la scenografia semplice ed essenziale da realizzare anche con soli materiali di recupero ela musica di accompagnamento che rende più efficace la rappresentazione.
I testi possono anche essere semplicemente utilizzati in classe a più voci.
Sono disponibili anche alcune opere liriche con le relative romanze da poter ascoltare.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
CIAOIT 1 Student’s book
Interactive CD
Homework
Teacher’s Guide and CD Checks		 2003 Grade K-6 Livello preparatorio(pre-novice).
Nella prospettiva relazionale-affettiva.		 Il primo volume si rivolge ai bambini di 5/6 anni che si accostano per la prima volta allo studio dell’italiano. Comprende due annualità di 7 unità didattiche ciascuna. ciaoit1
CIAOIT 2 Student’s book
Interactive CD
Homework
Teacher’s Guide and CD Checks		 2003 Grade 2-4 Livello iniziale (novice).
Nella prospettiva ludico-interrelazionale.		 Il secondo volume si rivolge a bambini da 7 a 9 anni che proseguono nello studio dell’italiano, ma è consigliato anche per le fasi inizialidi studio. Comprende 3 annualità di 5 unità ciascuna.  ciaoit2
CIAOIT 3 Student’s book
Interactive CD
Homework
Teacher’s Guide and CD Checks		 2003 Gradi 5-6 Livello base (pre-intermediate).
Nella prospettiva sociale-interculturale.		 Il terzo volume è destinato a studenti di 10-11 anni che approfondiscono lo studio della lingua e della cultura italiana. Comprende 2annualità di 8 unità ciascuno.  ciaoit3
Sono inoltre possibili molti percorsi trasversali con prospettive interdisciplinari e l’utilizzo integrato di più mezzi di organizzazione e rielaborazione del messaggio, cioè la multimedialità.I tre livelli del corso costituiscono un curricolo progressivo e sono stati realizzati tenendo conto del grado di sviluppo cognitivo e psicologico dell’alunno; la struttura del corso è tale da consentire l’utilizzo autonomo di ciascun livello.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
SUPER CIAOIT 1A Student’s book
Interactive CD
Workbook
Teacher’s Guide and CD Checks
Teacher’s Guide Resources
Portfolio and CD		 2006 Gradi 7 e 8 Middle School
Gradi 9 e 10 High school		 Il Progetto si articola per ciascun livello in Unità Didattiche costruite intorno a un argomento centrale, dal quale derivano le attività per uno sviluppo integrato della lingua, dei concetti, delle abilità e degli atteggiamenti.
SUPER CIAOIT 1B Student’s book
Interactive CD
Workbook
Teacher’s Guide and CD Checks
Teacher’s Guide Resources		 2006 Grado 10 High school Il punto focale è sempre rappresentato dagli interessi immediati e dall’ambiente dei ragazzi; la progressione graduale è progettata per rispettare la loro crescita e i loro bisogni psicologici, educativi, cognitivi e sociali.
SUPER CIAOIT 2 Student’s book
Interactive CD
Workbook
Teacher’s Guide and CD Checks
Teacher’s Guide Resources		 2006 Grado 11 High school I materiali forniti offrono un vasto panorama di vita e di cultura italiana, oltre a un saldo itinerario grammaticale.
Gli studenti possono conoscere tutti gli aspetti di vita dei loro coetanei italiani.
SUPER CIAOIT 3 Student’s book
Interactive CD
Workbook
Teacher’s Guide and CD Checks
Teacher’s Guide Resources		 2006 Grado 12 High school In questo libro di testo è stato inserito un panorama approfondito di arte e letteratura italiana, in modo che gli studenti abbiano gli strumenti di base per sostenere l’esame di AP.
Tutti gli esercizi proposti servono di ripasso e di consolidamento delle competenze precedentemente acquisite.
Le pagine presentano varie situazioni comunicative con le quali sostenere i ragazzi per:
– coinvolgere e richiamare l’attenzione dei ragazzi;
– favorire la partecipazione e suscitare interesse;
– far memorizzare termini e funzioni linguistiche;

affinché:
– abbiano un panorama del contenuto di ogni Unità;
– possano individuare termini nuovi e ne chiedano spontaneamente il significato;
– riconoscano termini e/o strutture che già conoscono;
– esercitino il giusto ritmo e la giusta intonazione di pronuncia;
– comprendano e condividano lo scopo comunicativo.

Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
Materiali per la preparazione a AP Student’s book
Teacher’s Guide
Website
Didicatic materials
Training for teachers		 2013
2014		 Grado 12
(High School)		 Il Progetto innovativo si avvale del volume Superciaoit, all’avanguardia per la sue caratteristiche formative e culturali, e integra con Guida didattica specifica, Website interattivo, Training a distanza per i docenti, simulazione prove d’esame.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
BUON VIAGGIO: AN EASY WAY TO LEARN ITALIAN Student’s book
Interactive CD		 2011 Middle and High school
Livello Principiante		 Libro per l’alunno con approccio allo studio della lingua italiana attraverso la facilitazione d’uso della lingua madre inglese, ricco di esercizi e di stimoli motivanti allo studio della lingua, diviso in 13 Unità.
I temi e gli argomenti trattati riguardano l’identità personale, l’interazione sociale, l’ambiente, la cultura, la vita quotidiana.
Approccio comunicativo. Le Unità didattiche presentano una sequenza di attività comunicative coinvolgenti che stimolano gli studenti all’uso attivo della lingua.
Grammatica. La presentazione dei contenuti grammaticali è di tipo induttivo rinforzato da quadri di sintesi.
Vocabolario. Costituisce un lessico di base di circa 1000 vocaboli contestualizzati per una comunicazione essenziale con l’utilizzo della lingua italiana come lingua straniera.
Cultura. Il libro presenta un itinerario in Italia alla scoperta delle sue città d’arte, delle tradizioni, degli usi e dei costumi italiani nei molteplici aspetti. Alcune pagine di cultura italiana sono realizzate attraverso il linguaggio del fumetto per avvicinare più facilmente gli studenti alla comprensione dell’articolata e complessa realtà culturale italiana.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
ITINERARI NELLE REGIONI ITALIANE IN 17 VOLUMI Student’s book 2009 Middle and High school Collana di 17 volumi per la coscenza dell’Italia e di tutti i suoi gioielli. I ragazzi possono virtualmente percorrere le strade italiane alla scoperta di itinerari in ogni località di particolare interesse, aiutati da mappe e da fotografie.
Gli itinerari sono il frutto di 3 anni di studio e di ricerca in ogni città e paese italiano alla scoperta delle sue caratteristiche, della sua storia e della sua vita. Il lavoro paziente e preciso ha consentito di sviluppare degli itinerari adatti ai giovani, unici proprio per l’originalità delle proposte. I giovani potranno conoscere così, attraverso le descrizioni e le indicazioni, le mappe e le fotografie ogni angolo dell’Italia più o meno conosciuto. Potranno anche prepararsi a un viaggio in Italia per conoscere e vivere la realtà italiana.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
SUPERCIAO A TUTTI Student’s book
Website
Didicatic materials
Training for teachers		 2014 Middle school
e High School		 Nuovo Corso di lingua italiana in 3 volumi, livelli: Principiante – Intermedio – Avanzato (da poter suddividere in più annualità); sito internet dedicato, con sezioni audio e video, materiali didattici integrativi e guida per l’insegnante.
Il corso si articola, per ciascun livello, in 14 Unità Didattiche, con istruzioni in doppia lingua.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
EVERYWHERE IN ITALIA (online) Didactic materials – training for teachers 2015 Middle School
High School
AP		 Il sito presenta le 20 regione italiane realizzate attraverso diversi tipi di itinerari volti alla conoscenza del territorio, della vita e della realtà di ciascun ambiente italiano
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
PROGETTO ARCOBALENO k6 (edizione mista) Giochi online
CDRom interattivi
Schede operative
Giochiposter
Schede di lavoro logico-linguistico
linguistico-creativo		 2015 alunni K6 Il progetto offre diversi punti di vista nella prospettiva comune di un arricchimento personale e della conoscenza della Lingua italiana ai primi gradi di insegnamento. Ciascun settore sviluppa, infatti, una sua prospettiva educativo didattica e nel contempo si collega agli settori per uno sviluppo graduale dell’apprendimento
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
ITALIANO GIOCANDO (online) Didactic materials
training for teachers		 2015 alunni K6 Il progetto di sviluppa in una prospettiva ipertestuale e interattiva all’interno della quale alunno e insegnante possono gestire autonomamente il percorso di lavoro. Le unità proposte affrontano i temi cari all’infanzia e si sviluppano a supporto del processo dell’età dei destinatari.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
Lezioni e materiali multimediali online CINEMA
ARTE
LINGUA E LETTERATURA
MUSICA
OPERA
POESIA
SCIENZE E CULTURA
STORIA E TEATRO
ALLA SCOPERTA DELL’ITALIA		 2014/2015 High School
Livelli avanzati		 Si tratta di materiali multimediali interattivi per studenti di liceo e livello avanzato che consentono un approccio alla vasta cultura italiana.
Titolo Specifiche Anno Destinatari Descrizione
CDRom interattivi LETTERATURA
ARTE
LEONARDO		 2014 High School
Livelli avanzati		 Si tratta di CDRom interattivi che consentono un approccio culturale alla letteratura, all’arte, alla musica e che possono essere acquistati in cofanetto o scaricati tramite download.